wer willst du sein?

Als Dennis vanEngelsdorp seinen 10 Jahre älteren Partner H.G.Carillo 2015 heiratete, war das das Glück perfekt. Sein Mann war ein erfolgreicher Schriftsteller - er wurde manchmal der 'Latino Proust' genannt - und ein attraktiver und weltgewandter Liebhaber schöner Dinge. Er war im Alter von 7 Jahren mit seiner Familie aus Kuba geflohen und hatte die Nachteile seiner Herkunft in den USA mit Erfolg in eine Auszeichnung verwandelt. Sein Roman 'Loosing my Espanisch' (2004) war kein Verkaufsschlager, aber wurde von den grössten Zeitungen als spannende Migrationsliteratur gelobt - und Grund, weshalb er ausgezeichnet wurde und an der Universität einen Lehrstuhl für Literatur bekam. Im Wohnzimmer hing ein Bild eines jungen, kubanischen Mannes, den er als ,älteren Bruder, der Selbstmord beging' vorstellte.

Als Dennis vanEngelsdorp 2020 seinen Partner H.G. Carillo an Prostatakrebs verlor, kam er erstmals selbst in Kontakt mit dessen Geschwister, die er bisher erst von der Widmung in 'Loosing my Espanisch' gekannt hatte. Es kam nach und nach zu Tage, dass seine Geschwister fast das einzige war, was er über sein vergangenes Leben nicht zusammengelogen hatte. Weder kam er aus Kuba. Noch war er Latino. Noch war er in einem früheren Leben als recht erfolgreicher Pianist durchs Land getingelt. Aus Hermann Glenn Caroll, dem Afro-Amerikaner aus Detroit, war bereits Jahre, bevor Dennis in sein Leben kam, H.G. Carillo geworden. Und dieser hatte das andere blendende Doppelspiel so lange und so weit getrieben hatte, bis er selber nicht mehr klar sah. Dennis war mit einem anderen Mann verheiratet gewesen, als er gedacht hatte.

In einem unveröffentlichten Manuskript sagt die Hauptfigur zur Begleiterin über die Kunst, sich selbst zu erfinden: ,Du kannst alles und jede sein: Die Königin von Rumänien, eine 9 Jahre alte Hindu, der Griff eines peruanischen Fruchtvampirs - doch nie jemals dich selbst.' Und Dennis, nach Erklärungen suchend, meint dazu: ,Wenn es Rasse biologisch nicht gibt, muss es ein kulturelles Konstrukt sein, und wenn es kulturell ist, dann ist es eine Vorstellung oder Aufführung.' Sagt man nicht gerne und leicht: Du kannst alles werden, was du es nur genug willst?

Am Ende hat die Vergangenheit Hermann Glenn Carroll eingeholt. Die falschen Nachrufe wurden von den Geschwistern korrigiert. Der Wikipedia Eintrag erzählt nun die ganze Geschichte. Nur das Online Kondolenzbuch sagt immer noch 'H.G. Carillo (1960 -2020) - kuba-stämmiger Schriftsteller'. 

Und ich frage mich, was ds gespentische Identitätsspiel des allernächsten Menschen mit der Identität von Dennis vanEngelsdorp macht.

Philipp Roth

philipp.roth@kgbb.ch
philipp.roth@erk-bs.ch